タイトル募集中!

 最近下のような作品をつくっている。
 100%とはいえないが、もうほぼ完成だ。ふるい生徒諸氏には以前一回お見せしたことがあったが、普通サイズのアートインボックス作品としては2002年春に制作した「BAINS/公衆浴場」以来の新作なので、本日改めてここに紹介する。
 (下の写真)。
 覚えちゃいないだろうが、2007年1月29日のこの欄で、「どうも気に入らない」というコメントをつけて紹介した制作途中の作品があった。その作品は、その後しばらくそのままの状態で放って置いたが、ある日意を決し、ガーガー丸ノコで切り刻み、ゴミ箱に捨ててしまった。しかし作品の中央にあった絵だけは捨てずに残し、それだけを生かして、もういっぺん最初っからつくりなおしたのが本作である。1945年ごろ、ピガールあたりの裏路地でひっそりと営む「リカー・バール」とでもいったところか…。
 おかげさまで今度はけっこう気に入っている。
 ——-ところでこの作品には看板がない。
 今後もつける予定はないので、題名にはほとほと苦慮している。普通なら、看板の文字をそのままタイトルにすればよいのだが、それがないとなると…。
 あいにくフランス語はまったくダメなので、非常に困っている。
 下の作品にピッタリの、レトロ色ぷんぷんの良いフランス語のタイトルを、誰か考えてくれないかな~。
 賞品や賞金はまるで出ないというショボイ企画ながら、ただいまタイトル募集中!
 いいのがあったらぜひ教えてほしい。

2008年2月10日